La serie Netflix che sta facendo incetta di visualizzazioni e commenti social: un k-drama romantico e inclusivo.
Su Netflix tutto corre alla velocitò della luce. Neanche il tempo di godersi e affezionarsi a una serie, che già è tempo di legarsi a nuove storie e personaggi inediti. Oggi non si parla d'altro: Come si dice amore? è il nuovo fenomeno del momento e leggendo i dettagli, capirete subito il perché. Si tratta di un k-drama dal titolo internazionale (Can This Love Be Translated?) che racconta di una storia d'amore tra un interprete plurilingue e una star del cinema. Il tema è quello di comprendere le diverse lingue dell'amore.
Il protagonista Ju Ho-jin parla appunto svariate lingue, tra cui anche l'italiano e la sua vita è contraddistinta da grande rigore e razionalità. Tutto cambia radicalmente quando deve tradurre per un'attrice coreana di fama mondiale che deve cimentarsi in un film di successo. Cha Mu-hee è il suo opposto: spontanea, istintiva e senza paletti. Proprio questo delineerà lo sfondo per una relazione inizialmente complicata, poi unica nel suo genere.
Come si dice amore? spopola su Netflix: perché è la visione del mese a mani basse
La trama prende corpo quando i due lavorano insieme per un reality show a tema incontri dove l'attrice deve corteggiare un attore giapponese e Ho-jin è il tramite tra loro due. Un viaggio tra Italia, Canada e altre location che porta i due protagonisti a legarsi sempre più. I linguaggi dell'amore opposti generano dei momenti dolci, comici ed emozionanti, culminando in una storia d'amore che mette tutti e due spalle al muro: è giusto il modo che hanno di comunicare in una storia d'amore?
La serie vede alle sue spalle una produzione già nota per k-drama di successo, ma nessuno si sarebbe aspettato un exploit tale soprattutto in Italia con altre produzioni di spicco tra le nuove uscite del momento. Pur essendo un k-drama, è una storia dal linguaggio universale e la sua grande forza e vittoria, è aver conquistato un pubblico variegato e trasversale. Giovanissimi e adulti la stanno letteralmente consumando sulla piattaforma e sui social non si parla d'altro. La miniserie è composta da 12 episodi di circa un'ora ciascuno e il format segue l'evoluzione del rapporto tra i due protagonisti in location mozzafiato: oltre ai paesaggi, figurano set televisivi, viaggi e momenti di vita quotidiana. Un successo in ascesa, maturato anche osservando la chimica tra i due protagonisti e i loro linguaggi così diversi.